Version 1.2.1 · 2026-10-29

Licença do software Zudoria

Fornecedor: schukai, morada postal: Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Alemanha; e-mail: hey@schukai.com. Os dados completos do fornecedor constam do aviso legal.

Versões linguísticas

A versão alemã é a versão que prevalece. As restantes versões são traduções informativas. Em caso de divergência, prevalece o texto alemão. Os direitos legais imperativos e as obrigações de informação mantêm-se inalterados.

Studio e Viewer

A versão completa é uma licença pessoal e perpétua para Studio e Viewer nos dispositivos Android próprios compatíveis. A compra única é feita pelo Google Play ou, quando disponibilizada, diretamente à schukai. A instalação é gratuita; antes da ativação há 30 dias de utilização local. Contam-se os dias com edição ou aprendizagem, não os dias de calendário simplesmente decorridos.

Âmbito da compra

A compra única desbloqueia permanentemente as funções descritas no momento dessa compra. Novas funções mais abrangentes ou conjuntos de funções podem ser oferecidos posteriormente como compras únicas separadas e facultativas. As funções já adquiridas permanecem desbloqueadas sem nova compra e não são posteriormente convertidas numa subscrição. Os serviços contínuos são oferecidos separadamente, salvo se já integrarem as prestações prometidas na compra.

Fornecemos sem preço de compra adicional as correções de erros e atualizações de segurança legalmente devidas. Mantêm-se as restantes obrigações legais, incluindo as atualizações necessárias para preservar a conformidade com o contrato. Prevemos adaptações a novas versões dos sistemas operativos suportados e pequenas melhorias, sem prometer um desenvolvimento, publicação ou prazo específicos. A disponibilização destas atualizações facultativas também pode depender da aprovação da loja em causa. Isto não nos dispensa das obrigações legais nem dos compromissos já assumidos.

Isto aplica-se tanto a compras novas como a compras já efetuadas. Mantêm-se vinculativas as prestações e promessas mais amplas aplicáveis à compra original, incluindo funções ou atualizações futuras expressamente prometidas. Esta versão não restringe essas promessas retroativamente nem substitui automaticamente as condições contratuais existentes.

Após o período de teste

Para continuar a editar ou aprender após os 30 dias é necessária a versão completa. Os conteúdos e progressos mantêm-se; os comprovativos e exportações existentes continuam acessíveis. Apagar a aplicação ou os dados pode remover conteúdos locais. Deve guardar-se antes o necessário como ficheiros de curso ou cópia do espaço de trabalho. Esta cópia exclui identidade do dispositivo, licença e contador de teste e não transfere direitos de software.

Dispositivos e restauro

A licença destina-se a uso pessoal. A compra pode ser restaurada noutros dispositivos Android próprios compatíveis com a conta Google Play original. Compra e restauro são verificados online. Uma ativação permanente já verificada pode continuar a ser usada localmente se o serviço estiver temporariamente indisponível. Reembolsos ou compras canceladas podem levar à retirada da ativação numa verificação posterior.

Software e materiais de aprendizagem

Os cursos e os respetivos direitos são independentes da licença do software. A versão completa não inclui uma oferta específica de cursos. É possível distribuir ficheiros próprios pela intranet, por um sítio web ou por outros meios escolhidos, desde que existam os direitos necessários. Os destinatários precisam do seu próprio direito Zudoria ou de dias de teste restantes. O Zudoria não cobra uma taxa de curso por esta troca de ficheiros.

Proteção do software

Zudoria e os seus elementos protegidos não podem ser copiados, incorporados ou adaptados sem autorização. Não pode realizar engenharia inversa, descompilar ou desassemblar o software nem obter de outra forma o seu código-fonte, salvo quando a atividade seja permitida por lei. Mantêm-se permitidas as atividades legais, em particular nos termos dos §§ 69d e 69e da lei alemã dos direitos de autor. Dentro dos limites legais, incluem cópias de segurança, observação, estudo ou teste do programa e obtenção de interoperabilidade.

Não pode incorporar sem autorização código protegido ou partes protegidas da documentação, da interface do utilizador ou das especificações de ficheiros em réplicas, produtos substitutos ou de imitação, nem em software concorrente ou compatível. Isto não estabelece uma proibição geral de desenvolvimento independente baseado em ideias, princípios, funcionalidades ou formatos não protegidos. A interoperabilidade legalmente permitida não é proibida.

Pode aceder aos seus próprios conteúdos e dados, exportá-los, criar cópias de segurança, partilhá-los e reutilizá-los, incluindo com outros programas. Isto não promete funções técnicas adicionais de exportação nem altera direitos de terceiros sobre esses conteúdos. Mantêm-se os direitos legais e os direitos mais amplos previstos nas licenças de terceiros ou de código aberto aplicáveis.

Âmbito

A primeira versão comercial usa dados locais e ficheiros de cursos. Ligações de cursos alojadas, sincronização automática, mercado de cursos, ativação Nucleus e ativação paga web ou iOS não estão incluídos. A licença perpétua não promete compatibilidade com todos os sistemas operativos futuros nem com serviços adicionais. Os direitos legais mantêm-se.

Código de ativação pessoal

Uma compra direta fornece um código pessoal; a schukai também pode conceder ativações gratuitas. A oferta direta indica preço e meio de pagamento antes da celebração do contrato. Introduzir um código não origina um pagamento. O código ativa a licença pessoal perpétua do Studio e Viewer nos teus próprios dispositivos Android compatíveis. A primeira ativação e a reposição noutro dispositivo próprio exigem Internet, mas não uma conta Google.

Mantém o código confidencial: quem o conhece pode utilizá-lo. Contacta a schukai em caso de perda ou divulgação não autorizada. O bloqueio produz efeitos na próxima verificação bem-sucedida; os direitos perpétuos já assinados continuam utilizáveis sem ligação. Bloquear um código não revoga uma compra Google Play válida de forma independente. Os direitos legais mantêm-se.

Numa compra pelo Google Play, o Google Play apresenta o preço, a moeda regional e o processo antes da compra. Para questões sobre software, compra, livre resolução ou reembolso, deve usar-se hey@schukai.com ou o contacto indicado na compra Google Play. A política de privacidade explica a verificação. Identificação e contactos: schukai.