Version 1.2.1 · 2026-10-29

Licence du logiciel Zudoria

Fournisseur : schukai, adresse postale : Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Allemagne ; e-mail : hey@schukai.com. Les informations complètes sur le fournisseur figurent dans les mentions légales.

Versions linguistiques

La version allemande est la version faisant foi. Les autres versions sont des traductions fournies à titre informatif. En cas de divergence, la version allemande prévaut. Les droits légaux impératifs et les obligations d’information restent inchangés.

Studio et Viewer

La version complète est une licence logicielle personnelle à durée illimitée pour Studio et Viewer sur vos propres appareils Android compatibles. L’achat unique s’effectue via Google Play ou, lorsque cette possibilité est proposée, directement auprès de schukai. L’installation est gratuite ; avant activation, 30 jours d’utilisation locale sont disponibles. Seuls les jours de modification de contenu ou d’apprentissage sont comptés, et non les jours calendaires simplement écoulés.

Étendue de l’achat

L’achat unique débloque durablement les fonctions décrites au moment de cet achat. Des fonctions nouvelles plus importantes ou des ensembles de fonctions pourront ensuite être proposés comme achats uniques distincts et facultatifs. Les fonctions déjà achetées restent débloquées sans nouvel achat et ne sont pas transformées ultérieurement en abonnement. Les services continus sont proposés séparément, sauf s’ils font déjà partie des prestations promises lors de l’achat.

Nous fournissons sans prix d’achat supplémentaire les corrections de défauts et mises à jour de sécurité légalement dues. Les autres obligations légales, notamment les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité contractuelle, restent inchangées. Nous envisageons des adaptations aux nouvelles versions des systèmes d’exploitation pris en charge et de petites améliorations, sans promettre un développement, une publication ou un délai précis. La publication de ces mises à jour facultatives peut aussi dépendre de l’approbation de la plateforme de distribution. Cela ne nous libère ni de nos obligations légales ni de nos engagements antérieurs.

Ces règles concernent les achats nouveaux comme les achats existants. Les prestations et engagements plus étendus applicables lors de l’achat initial restent dus, y compris les fonctions ou mises à jour futures expressément promises. Cette version ne réduit pas ces engagements rétroactivement et ne remplace pas automatiquement les conditions des contrats existants.

Après l’essai

La version complète est nécessaire pour continuer à modifier ou apprendre après ces 30 jours. Vos contenus et votre progression sont conservés ; attestations et exports restent accessibles. Supprimer l’application ou ses données peut effacer le contenu local : sauvegardez-le auparavant sous forme de fichiers de cours ou de sauvegarde de l’espace de travail. Cette sauvegarde n’inclut ni identité de l’appareil, ni licence, ni compteur d’essai et ne transfère aucun droit logiciel.

Appareils et restauration

La licence est personnelle. Sur vos autres appareils Android compatibles, restaurez l’achat avec le compte Google Play d’origine. L’achat et la restauration sont vérifiés en ligne. Une activation permanente déjà vérifiée peut continuer à fonctionner localement pendant une indisponibilité temporaire du service. Un remboursement ou une annulation peut entraîner son retrait lors d’une vérification ultérieure.

Logiciel et matériel pédagogique

Les cours et leurs droits sont distincts de la licence logicielle. La version complète ne comprend aucune offre de cours particulière. Vous pouvez distribuer vos fichiers de cours par intranet, site web ou autre moyen choisi si vous détenez les droits nécessaires. Les destinataires doivent disposer de leur propre droit Zudoria ou de jours d’essai restants. Zudoria ne facture pas de frais de cours pour cet échange de fichiers.

Protection du logiciel

Zudoria et ses éléments protégés ne peuvent être reproduits, repris ou adaptés sans autorisation. Vous ne pouvez procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le logiciel, ni en déduire autrement le code source, sauf si l’acte est autorisé par la loi. Les actes légalement permis, notamment en vertu des §§ 69d et 69e de la loi allemande sur le droit d’auteur, restent autorisés. Dans les limites légales, cela comprend les copies de sauvegarde, l’observation, l’étude ou le test du programme et la réalisation de l’interopérabilité.

Vous ne pouvez reprendre sans autorisation le code protégé ou des parties protégées de la documentation, de l’interface utilisateur ou des spécifications de fichiers pour créer des répliques, des produits de substitution ou d’imitation, ou des logiciels concurrents ou compatibles. Cela n’instaure pas d’interdiction générale du développement indépendant fondé sur des idées, principes, fonctionnalités ou formats non protégés. L’interopérabilité légalement permise n’est pas interdite.

Vous pouvez accéder à vos propres contenus et données, les exporter, les sauvegarder, les partager et les réutiliser, y compris avec d’autres programmes. Cela ne promet pas de fonctions techniques d’export supplémentaires et ne modifie pas les droits de tiers sur ces contenus. Les droits légaux et les droits plus étendus issus des licences tierces ou open source applicables restent inchangés.

Périmètre

La première version commercialisée utilise des données locales et des fichiers de cours. Liens hébergés, synchronisation automatique, place de marché de cours, activation Nucleus et activation payante web ou iOS ne sont pas inclus. Une licence à durée illimitée ne promet pas la prise en charge de tout système futur ou service supplémentaire. Les droits légaux restent inchangés.

Code d’activation personnel

Un achat direct donne droit à un code d’activation personnel ; schukai peut également accorder des activations gratuites. Pour un achat direct, l’offre indique le prix et le moyen de paiement avant la conclusion du contrat. La saisie d’un code ne déclenche aucun paiement. Le code active une licence personnelle à durée illimitée pour Studio et Viewer sur vos propres appareils Android compatibles. La première activation et la restauration sur un autre appareil personnel nécessitent une connexion Internet, mais aucun compte Google.

Gardez le code confidentiel : toute personne qui le connaît peut l’utiliser pour activer le logiciel. Contactez schukai en cas de perte ou de divulgation non autorisée. Un blocage prend effet lors de la prochaine vérification réussie ; les droits permanents déjà signés restent utilisables hors connexion. Le blocage d’un code ne révoque pas un achat Google Play valable indépendamment. Les droits légaux restent inchangés.

Pour un achat via Google Play, Google Play affiche le prix, la devise locale et les modalités avant l’achat. Pour les questions sur le logiciel, l’achat, la rétractation ou un remboursement, contactez hey@schukai.com ou le contact indiqué par Google Play. La politique de confidentialité explique la vérification des achats. Identité et coordonnées : schukai.